The ‘create-subtitles’ tool is designed to generate subtitles from a video and transcript using Python and the YouTube Data API. It assists in turning verbatim transcripts for video recordings into subtitle files, facilitating the integration of subtitles into videos. The tool can also be used for concatenating standalone subtitle files, making it versatile for various subtitle integration tasks.